2009. július 19., vasárnap

Olvasok, írok

A lelki ráhangolódás jegyében elolvastam három könyvet, aminek több-kevesebb köze volt Izraelhez. Mindjárt írtam is róluk egy recenziót kedvenc lapomban. Íme.









Regények a határon

Történelem

2009./29. szám - július 16.
Cikk nyomtatása

Három, többé-kevésbé Izraelben játszódó könyv, mindhárom a zsidóság és Izrael különböző aspektusait feszegeti.

Margit Patrícia Eszter: A zsidó menyasszony › 487 oldal › Konkrét Könyvek, 2009 › Ára: 3499 forint

Margit Patrícia Eszter: A zsidó menyasszony › 487 oldal › Konkrét Könyvek, 2009 › Ára: 3499 forint

Határon áll az írónő háza: az arab–izraeli zöldhatáron, s többször felmerül a kérdés a történet folyamán, pontosan melyik oldalon is – vezérmotívuma ez a Ház Jeruzsálemben című regénynek. Angelika Schrobsdorff egyes szám első személyben megírt könyvében a németországi zsidó származású, a holokausztot túlélt elbeszélő Izraelben, azon belül is gyönyörű házában találta meg a hazáját. Az első intifáda alatt döbben rá, hogy Izrael állam „elvesztette a szüzességét”; addig észre sem vette, hogy a palesztinok elnyomás alatt élnek. A nem túl eseménydús kötet az elbeszélő politikai eszmélésének története: Angelika mind tudatosabban vizsgálja, szemléli a palesztin–izraeli konfliktust, palesztin barátokat szerez, s általuk próbálja meg legalább a maga számára átjárhatóvá tenni a határt. A kötet erőssége az izraeli hétköznapok és ünnepek hiteles leírása, fő gyengéje viszont a cselekmény hiánya, és az hogy az írónő – alkotói válsággal és szexuális problémákkal küzdő – különc művészbarátait az olvasó nehezen tudja megkülönböztetni egymástól.

Angelika Schrobsdorff: Ház Jeruzsálemben › 365 oldal › Alexandra, 2009 › Ára: 3499 forint

Angelika Schrobsdorff: Ház Jeruzsálemben › 365 oldal › Alexandra, 2009 › Ára: 3499 forint

Angelikát traumaként éri, amikor rádöbben, hogy a dombtetőn álló, gyönyörű arab házából az 1967-es háború során menekültek el eredeti tulajdonosai, s ő az elűzöttek tulajdonát bitorolja. Hasonló esettel találkozik az olvasó Ljudmila Ulickaja könyvében: az egyik szereplőben akkora lelkiismeret-furdalás támad emiatt, hogy inkább elhagyja Izraelt. A Daniel Stein, tolmács főszereplőjének Ulickaja egy nem mindennapi embert választott, aki a zsidóság és kereszténység közti határok (árkok) eltüntetésén fáradozott. Modellje, Daniel Rufeisen a múlt század valódi hőse volt. A lengyelországi zsidó családból származó fiatalember a második világháborúban a Gestapónak dolgozva zsidókat mentett. Később katolikus hitre tért, pap lett és Izraelbe költözve egy keresztény zsidó egyház felélesztésén munkálkodott. A főszereplőt valós és kitalált alakok sokasága veszi körül.

Történetük fiktív dokumentumhalmazból bontakozik ki: levelek, magnófelvételek, lehallgatási iratok, újságcikkek, tanulmánytöredékek sorjáznak, sőt az egyes egységek végén magának az írónőnek is egy-egy, az alkotás nehézségeiről tanúskodó levele olvasható. Legalább két tucat elbeszélő sorsába pillanthatunk bele rövidebb-hosszabb időre. A kötet egyetlen gyengesége, hogy nem képes ennyi embert különböző hangon megszólaltatni. Ezzel együtt az orosz írónő könyve igazi nagyregény, nem csak terjedelmében. Célja, akárcsak Danielé: valamiféle ökumenikus hit felmutatása. Talán ezért meglepő megtérések és áttérések tanúja az olvasó: a zsidó katolikus lesz, a kommunista anglikán, a katolikus ortodoxnak keresztelkedik át. Mintha mindenki folyamatosan keresné az igazi hitét, identitását.

Ljudmila Ulickaja: Daniel Stein, tolmács › 521 oldal › Magvető, 2009 › Ára: 3490 forint

Ljudmila Ulickaja: Daniel Stein, tolmács › 521 oldal › Magvető, 2009 › Ára: 3490 forint

Ezt keresi Dallos Saci is, az Új-Lipótvárostól egészen az izraeli Cfát misztikus városáig A zsidó menyasszony című regényben. Margit Patrícia Eszter könyvének fiatal hősnője nem különösebben vallásos zsidó családból származik, s élményei hatására kerül mind szorosabb kapcsolatba a hittel és a zsidó kultúrával. A könyv első fele a kilencvenes évek alternatív kulturális helyszíneinek és az Új-Lipótváros világának pontos rajza. Aztán Izraelben folytatódik a történet és emelkedik mind misztikusabb magasságokba, ahogy Saci megtalálja a saját belső útját. A történet egyszerre olvasható lányregénynek, ahol a különböző fejlődési stációkat más-más „pasi” testesíti meg, beavatás-történetnek és a zsidó kultúrát, szokásokat folyamatosan adagoló és lábjegyzetekben magyarázó tanmesének. Saci a regény elején a Dohány utcai zsinagóga környékét is igyekszik kerülni, hisz’ a nagymamája szerint „nekünk mindig csak bajunk volt a zsidóságunkból”. A könyv megérteti, hogyan juthat el valaki innen addig, hogy „Befedem a fejemet, tartom a kósert, mindent megcsinálok, amit a háláchá (a törvény – a szerk.) előír, akkor is, ha nem látom az értelmét. Bízom a nálam bölcsebbek útmutatásában.

2009. július 18., szombat

Lakások és szélhámosok

Feladtam egy hirdetést a Craigslisten, hogy lakást keresünk Tel Avivban. Hamarosan jött egy válasz: berendezett lakást kínáltak a város központjában, meglepően alacsony áron. A fotók láttán gyanakodni kezdtem.
Rákerestünk a TinEye képkeresővel, és a hálószobát megtaláltuk egy barcelonai szálláshirdető honlapon is. Ezután megtettük, amit az elején kelltt volna, és rákerestünk a küldő email-címére is. Találtunk egy hirdetést a Craigslisten ugyanezekkel a fotókkal, ami Sydneyben knínált egy lakást. Szóval, át akartak verni, de mi nem hagytuk...
A lakáskeresés mindenesetre nehezebbnek tűnik, mint gondoltuk, ha külön átverési iparágat érdemes alapozni a Tel Aviv-i lakáshelyzetre...

1 br apartment for rent in Tel Aviv
Beérkező levelekX

Válasz

Ocean Place

címzett: saját magam
részletek megjelenítése júl. 16. (4 napja)
Hi Zsuzsa,

Thanks for the message. I will be renting this 55sqm apartment out for 2500 ILS per month, all bills inclusive. The apartment is located on Zlatopolsky street, Tel Aviv 63475,Israel.Zlatopolski street is the closest street to the Hilton and Gordon beaches in Tel Aviv. The two adjacent streets are Ben Yehuda - packed with restaurants and pubs, and Dizengof street - for all your shopping needs.

I am renting this apartment out because i am currently working with a non governmental organization based in West Africa.I am a volunteer for Anti-HIV campaign programs. I really hope that you will take good care of the apartment. The utilities in the house are maintained from the rent. It is a private apartment, all for you.

The apartment was furnished to my taste and that is why i want you to take good care of it as if it were yours. You can be rest assured that the apartment will be available for your desired duration of stay if you make a deposit payment now because i am not in town and will not be there anytime soon. I did not entrust the apartment in the care of any agent or anyone. The keys of the apartment are here with me.

I will send you the keys and documents of the house once you make an initial deposit.If you are interested in renting the house, i will send you the application form so that i can have and verify your information before renting out the apartment to you.

Regards,
Stefano.

bath.jpgbath.jpg
16 KB Megtekintés Letöltés
bedroom.jpgbedroom.jpg
11 KB Megtekintés Letöltés
kitchen.jpgkitchen.jpg
12 KB Megtekintés Letöltés
lvingrm.jpglvingrm.jpg
15 K



$500 / 1br - Fully furnished 1 br apartment (Sydney )


Reply to: stefocean11@yahoo.com [Errors when replying to ads?]
Date: 2009-07-08, 9:22PM EST


The apartment is situated a quiet neighborhood,close to all amenities.It is also fully furnished.Kindly contact me for more details.

  • cats are OK - purrr
  • dogs are OK - wooof
  • Location: Sydney
  • it's NOT ok to contact this poster with services or other commercial interests
image 1259080247-0
image 1259080247-1
image 1259080247-2
image 1259080247-3
PostingID: 1259080247

Készülődünk...


Megvannak a repülőjegyeink!

Szeptember 6-án utazunk hármasban Tel Avivba, és december 6-án jövünk vissza telelni.
Illetve, akkor Dani még elugrik egy kis konferenciára Bertinoroba meg Dagstuhlba, de én már
itt leszek a bébivel.

Megérkezett Veronika útlevele is.

Most lakást keresünk Tel Avivban, eközben megpróbáljuk kiadni a sajátunkat Budapesten.



2009. július 17., péntek

Blogot kezdek...

Kis családunk szeptembertől Tel Avivba költözik egy évre. Úgy gondolom, ez jó alkalom a blogolásra, hátha történnek velünk érdekes dolgok. Ha nem, akkor is be lehet számolni a kislányunk cseperedéséről, aki, ugye, újszülött, sőt koraszülött! (április végén született, de hivatalosan csak két hete kellett volna kibújnia).
Bár még van az utazásig pár hét, már elkezdem most a blogot, hogy gyakoroljak.